"insum" meaning in All languages combined

See insum on Wiktionary

Verb [język łaciński]

  1. być w (czymś, kimś), być na (czymś, kimś); znajdować się w (czymś, kimś), znajdować się na (czymś, kimś)
    Sense id: pl-insum-la-verb-6K5iYF96
  2. być odnotowanym w, być widocznym na, ukazywać się na (np. o emocjach na twarzy)
    Sense id: pl-insum-la-verb-AfNRApMx
  3. zawierać się w, być wśród, stanowić część czegoś
    Sense id: pl-insum-la-verb-oe7sQ7Jl
  4. być posiadanym przez kogoś, tkwić w kimś, w czymś
    Sense id: pl-insum-la-verb-PxyUEvWs
  5. być związanym z czymś, być włączonym do czegoś
    Sense id: pl-insum-la-verb-4Y5xBEzP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sum
Categories (other): Łaciński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. in + sum"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 50, ISBN 87-997016-5-0",
          "text": "Quid inest in sacco? In sacco pira insunt",
          "translation": "Co jest w worku? W worku są gruszki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być w (czymś, kimś), być na (czymś, kimś); znajdować się w (czymś, kimś), znajdować się na (czymś, kimś)"
      ],
      "id": "pl-insum-la-verb-6K5iYF96",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaut, Bacchides, 4",
          "text": "Iam imperatum in cera inest",
          "translation": "To, co nakazałeś, jest już zapisane w wosku (na tabliczce woskowej)."
        },
        {
          "ref": "Terencjusz, Andria, 857",
          "text": "Severitas inest in voltu",
          "translation": "Surowość jest widoczna na twarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być odnotowanym w, być widocznym na, ukazywać się na (np. o emocjach na twarzy)"
      ],
      "id": "pl-insum-la-verb-AfNRApMx",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pliniusz Starszy, Historia Naturalis, 33, 23 (80). Dokładny cytat: Omni auro inest argentum vario pondere.",
          "text": "Auro inest argentum",
          "translation": "Wśród złota jest srebro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawierać się w, być wśród, stanowić część czegoś"
      ],
      "id": "pl-insum-la-verb-oe7sQ7Jl",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Novius, Atellanae Fabulae, 150, 18. Dokładny cytat: Huic puellae libido praecoquis inest.",
          "text": "Huic puellae libido inest",
          "translation": "W tej dziewczynie drzemie żądza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być posiadanym przez kogoś, tkwić w kimś, w czymś"
      ],
      "id": "pl-insum-la-verb-PxyUEvWs",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Salustiusz, Historiae, 2, 47, 14",
          "text": "Multa cura summo imperio inest",
          "translation": "Z najwyższą władzą związana jest duża troska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być związanym z czymś, być włączonym do czegoś"
      ],
      "id": "pl-insum-la-verb-4Y5xBEzP",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "word": "insum"
}
{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. in + sum"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 50, ISBN 87-997016-5-0",
          "text": "Quid inest in sacco? In sacco pira insunt",
          "translation": "Co jest w worku? W worku są gruszki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być w (czymś, kimś), być na (czymś, kimś); znajdować się w (czymś, kimś), znajdować się na (czymś, kimś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaut, Bacchides, 4",
          "text": "Iam imperatum in cera inest",
          "translation": "To, co nakazałeś, jest już zapisane w wosku (na tabliczce woskowej)."
        },
        {
          "ref": "Terencjusz, Andria, 857",
          "text": "Severitas inest in voltu",
          "translation": "Surowość jest widoczna na twarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być odnotowanym w, być widocznym na, ukazywać się na (np. o emocjach na twarzy)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pliniusz Starszy, Historia Naturalis, 33, 23 (80). Dokładny cytat: Omni auro inest argentum vario pondere.",
          "text": "Auro inest argentum",
          "translation": "Wśród złota jest srebro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawierać się w, być wśród, stanowić część czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Novius, Atellanae Fabulae, 150, 18. Dokładny cytat: Huic puellae libido praecoquis inest.",
          "text": "Huic puellae libido inest",
          "translation": "W tej dziewczynie drzemie żądza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być posiadanym przez kogoś, tkwić w kimś, w czymś"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Salustiusz, Historiae, 2, 47, 14",
          "text": "Multa cura summo imperio inest",
          "translation": "Z najwyższą władzą związana jest duża troska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być związanym z czymś, być włączonym do czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "word": "insum"
}

Download raw JSONL data for insum meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.